QLAP 09.2012 - Koyama x Shige Relationships

QLAP 09.2012-  KoyaShige

KoyaShige ♥ Winkup 2016.09

Winkup 2016.09 Vol. 44

MemberAi ♥ ♥ ♥ ♥ 

NEWS Shiriusu Lyric

                                                                          SoundCloud

Romaji

kono mama toki wo tome
yume no mama iraretara
musubu seiza no you ni
kimi wo zutto hanasanai

tomatte hoshii to omou hodo　toki wa sugiteku
eien datta tokimeki wo　okizari ni shite

kanawanu koi ga asamoya ni kiete iku
yukiba no nai omoi kakae
tada sora ni negau

kono mama toki wo tome　Oh Miss SLENDA
yume no mama iraretara
musubu seiza no you ni　You're my SLENDA
kimi wo zutto hanasanai
Oh oh oh...
yume no mama iraretara

wakatte itanda itsuka wa　owari ga kuru to
tsunaida yubi no nukumori ga　kimi wo sagashiteru

hitomi tojireba　todokisou na no ni naze
chikadzuku hodo toozakaru
koi, sora ni negau

kono mama toki wo tome　Oh Miss SLENDA
yume no mama iraretara
musubu seiza no you ni　You're my SLENDA
kimi wo zutto hanasanai
Oh oh oh...
yume no mama iraretara

kanawanu koi ga ima mo mune shimetsukeru
doko ni iru no?　nani shiteru?
SLENDA　kimi wo negau

kono mama toki wo tome　Oh Miss SLENDA
yume no mama iraretara
musubu seiza no you ni　You're my SLENDA
kimi wo zutto hanasanai
Oh oh oh...
yume no mama iraretara


Traducción

Si pudiera permanecer en este sueño.
Por favor, deja que se detenga el tiempo en ese momento.
Al igual que la unión de las constelaciones.
Nunca te dejare ir.

Cuanto mas tiempo quiero detener, este sigue avanzando.
Abandonando lo que se opone al sentimiento de la emoción.

Este amor que no se hará realidad esta desapareciendo en la niebla de la mañana.
Celebrando de estos sentimientos que no tienen a donde ir.
Solo le pido al cielo.

Si pudiera permanecer en este sueño señorita Slenda.
Por favor, deja que se detenga el tiempo en ese momento.
Al igual que la unión de las constelaciones, eres mi Sendla.
Nunca te dejare ir
Oh Oh Oh....

Si pudiera permanecer en este sueño.

Yo sabia desde el principio que algún día vendría el final.
El calor de nuestros dedos unidos buscan por ti.

Si cierro los ojos siento que puedo llegar a ti, y sin embargo
¿Por que cuanto mas me acerco mas lejos se convierte este amor?
Le pido al cielo.

Si pudiera permanecer en este sueño señorita Slenda.
Por favor, deja que se detenga el tiempo en ese momento.
Al igual que la unión de las constelaciones, eres mi Sendla.
Nunca te dejare ir
Oh Oh Oh....
Si pudiera permanecer en este sueño.

Este amor que no se hará realidad, siquiera sabe que el corazón me aprieta.
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
Slenda, quiero que..

Si pudiera permanecer en este sueño señorita Slenda.
Por favor, deja que se detenga el tiempo en ese momento.
Al igual que la unión de las constelaciones, eres mi Sendla.
Nunca te dejare ir
Oh Oh Oh....
Si pudiera permanecer en este sueño.




NOTA:
***El título de la canción シ リ ウ ス hace referencia a un sistema planetario Sirius, más concretamente, la estrella alfa de la constelación del Can Mayor, por tanto, todas las referencias a las estrellas y los cielos. La canción es del punto de vista llamando amante, Splenda. Splenda es un juego de marca (Miss Slenda Bras) que sera cancio de MC como Nyaro.***

CREDIT: aitamashii- LJ@

MONROEwalk

Hace unos días salio en su cuenta oficial de youtube el PV de LM.C "MONROEwalk" Short version.

Este single saldrá a la venta el día 19 de Marzo con dos ediciones

Shounen Club. 2016.02.10 Cherish Johnny's jr

Esta es una presentación del segundo Shounen de este mes donde los Johnny's jr cantaron Cherish de NEWS, representando como cancion de San valentin. Subtitulada al español.

NEWS "Hikari no Shizuku" Sub español

Como primer entrada dejo un vídeo de NEWS que en lo particular la canción me parece bonita. Es triste pero como dice la canción con una gota de luz.

Esta canción la intente traducir por que es tema principal del dorama "Kasa wo Motanai Aritchi Wa" de Shigeaki Kato que es mi ichiban y que ademas creo que el disco es como de su estilo. (luego explico el por que lo creo xD)