QLAP 09.2012 - Koyama x Shige Relationships

QLAP 09.2012-  KoyaShige

K: Nuestra relación nunca cambiará. Antes del debut bailamos a la derecha ya la izquierda en simetría, después de 10 años sigue siendo así. He experimentado todo con Shige, nada cambiará nunca. ¡Será eterno!

S: ¡No tiene precio! También podemos ir a comer y beber juntos de una manera muy natural.

K: Es normal que estemos juntos. Creo que también podríamos vivir juntos. Sería natural.

S: Bien. Cuando éramos Juniors también nuestro gusto en la ropa era similar. Koyama estaba tan a la moda en ese entonces! Era un estudiante de secundaria y le encantaba vestirse bien.

T: ¡Lo hace!

S: La ropa se veía mejor en ti, ¿verdad? porque eres demasiado grande ahora. Bueno, creciste en muchos sentidos.

K: Shige creció porque finalmente encontró lo que quería hacer. He visto todo este proceso, ambos estábamos sufriendo, entonces Shige empezó a escribir, realmente respeto cómo él maduró.

S: Es lo mismo para mí. Quiero aprender a ser más sensato a los cambios de la gente también. Koyama nos vigila, por eso podemos permitirnos ser un poco egoístas.

K: ¡Rayos! ¡Fue un buen discurso! (Se sonroja). Bueno, de alguna manera no crecemos tanto. Antes Shige derramo su café en su camisa blanca e hizo un gran lío. Siempre es un poco torpe ~

S: También pierdo mi cartera con bastante frecuencia!

K: Cuando bebe, siempre pierde algo! Y siempre me pregunta "Koyama, ¿dónde está mi monedero? ¿Mis zapatos?".

S: ¡Tu eres el que oculta mis zapatos !!

K: Ah, tienes razón, sí (jajaja)



Unidad Secreta: Avec

K: (Mirando una foto) Ku ~ ni ~ ....

S: ¡Muy duro!

K: Sí, no es bueno. Si las fans lo adoptan de verdad sería malo, debemos pensar en un buen nombre en serio.

S: Exactamente ... algo así como una pareja felizmente casada?

K: Avec!

S: ¡Qué bien! Tiene un anillo de Showa en él. ¡Somos viejos incluso en las canciones que elegimos en el karaoke!

K: Como "Hanashitaku wa nai" o "Saigo no ame"!


[ "Avec" en francés es "con", parece que el japonés lo adoptó para indicar una pareja]


Backstage: Café derramado [LOL lo siento por esto]


K: Shige también puede ser así ...

S: Oh no ~ (se quita la camisa)

K: Que salvaje ~

S: He perdido la tapa de la botella también ~ Se convertirá en una agua fría azucarada ahora ~

K: ... Eso no es soda, ya sabes ... es café (jajaja)

credit:http://spilledmilk25.livejournal.com/160580.html